第八章波辛尼之死(3/3)

的冲击被四白墙给他永远隔断了。在他们每一个人的心里，各个人的，那使他们各自在细微的地方和别人截然不同的奇特的生命源泉，决定了他们每一个人的思想状态。他们每一个人这样站着，离开别的人很远，然而又不可理喻地接近，孤独地和死亡站在一起，沉默地垂睛。

警轻声问：

“你认识吗，先生？”

老乔里恩抬起来，一。他看看对面自己的兄弟，一个瘦的材望着死者发呆，一张红得发暗的脸，张的灰睛；又看看苍白而沉默的索米斯站在他父亲旁边，当着这卧的苍白死神面前，他对这两个人的敌意一时变得烟消云散了。死——它从哪里来的，怎样来的呢？过去一切忽然倒转过来，盲目地向另一个征途发，发到——哪儿呢？生命的火焰忽然变得无声无息！所有的人都得挨过的一次重重的残酷的辗压，睛清晰而勇敢地一直保持到最后的终局！尽他们是虫蚁一样的渺小，而且无足轻重啊！这时老乔里恩的脸亮了一，因为索米斯低声跟警叽咕了一句，就轻脚溜了去。

詹姆士忽然抬起来。他脸上疑惧而苦恼的神带有一特殊的表，那意思好象说“我知我是敌不过你的。”他找了一块手绢，揩揩额；他伛着丧气而委琐地望着死者一会儿，转过来也赶快走了去。

老乔里恩站在那儿象死一样地安静，睛注视着尸。哪个能说他心里想些什么呢？是想自己当年吗，当时他的发就象这个先他而死的年轻人的发一样黄？还是想到当年自己刚开始人生战斗的时候，那个一直为他所喜的期战斗，而对于这个年轻人，它几乎还没有开始就结束了？还是想着他的孙女，现在一切希望都破灭了？还是另外那个女？事这样离奇，又这样可叹！而结局又是这样沉痛，令人啼笑皆非，百思不得其解。公啊！对于人是没有公的，因为他们永远是在愚昧的黑暗里！

或者他也许又在那儿玄想：好把这些全摆脱掉！好一了百了，就象这个可怜的年轻人。

有人碰碰他的肩膀。

泪涌上来，他的睫了。“我这个事办不了。还是走吧，小乔，你事一完就赶快上我那儿来，”说完就低着走了。

现在到小乔里恩守在死者的边了；在这个倒去的尸四周，他好象看见所有的福尔赛匍伏在地上息着。这一击未免来得太快了。

那些潜藏在每一悲剧里的各动力——这些动力不顾任何的阻挠，通过错综复杂的变化推向那个讽刺的结局——终于集合在一起，汇在一起，一声霹雳，扔那个受害者，而且将他周围所有的人全都打倒在地上。

至少小乔里恩是这样觉得，他好象看见他们躺在尸的四周。

他请警把事的经过告诉他，警就象是抓着这个千载一时的机会，重又把获悉的事实叙述了一遍。

“不过，先生，”他又说“这是表面，事实远不止这一。我自己并不认为是自杀，也不相信完全于偶然。我觉得很可能由于心事重重，没有能注意后面来的车。也许你可以说明一真相呢。”

他从袋里掏一个小包，放在桌上。他小心把包打开，里面是一个女用的手帕，折起来，再用一褪的镀金别针别上，别针上面原来镶的宝石已经落掉。一阵紫罗兰的香气透小乔里恩的鼻孔。

“在他贴的袋里找到的，”警说；“手帕上的名字已经剪掉了！”

小乔里恩很勉地回答：“恐怕我没法帮助你！”可是在他的前，一张过去他看见过的脸又清晰地浮现来；那时候她看见波辛尼到来，脸上一亮，多么的震栗而且兴！他现在对她比对自己的女儿还要关切，比对任何福尔赛都要关切——想到她带着忧郁而温柔的光，一张弱柔顺的脸，等待着死者，也许便在这时候还在日光中静静地耐心地等待着。

他戚然离开医院，向自己父亲的房走去，一面盘算着这次死亡将会在福尔赛族中造成分裂。这一击的确已经穿过他们的防线，钻他们这棵大树的木里面去了。他们也许会象从前一样繁荣着，在全敦的中保持着一个好的外表，可是树已经死了，被那击毙波辛尼的同一的一刹电光摧毁了。现在那些小树苗将要代替它，每一个小树苗成为新的财产意识保卫者。