序幕(3/5)

白贴上有两只蓝小锚的符号。她一也没化妆，上没有一香味，这正是我最喜她的地方——丝毫不作。她的左手的无名指上着斜切面包形状的结婚戒指。

“已经两过三分了，”昂拉说“那人迟到了。”

“是的，”我说“但是他会来。他肯定会来。他必须来。是兰登伯格亲自通知我的。兰登伯格亲自为我用密码译了新的指示，让那人带来钱，好让我付给我的线人。”

“你为什么偏要在这里约见那人？”

“这我对你讲过，昂拉。在已经发生过那一切之后，我们要避免任何冒险。这里，在光天化日之，那边有许多人，不可能作案。兰登伯格想稳妥无误。我也是。我不愿我会像其他人一样什么事。”

“噢，上帝啊，”昂拉说“假如你还是了事如果你死去，我也去死。这听起来很人吧？不过你知，这是真的。”

“是的，”我说“我知。”

“我没有你就没法活。”

“我没有你也没法活。”我回答，茫然地想着我们俩刚刚讲的话，想没有我生活对于昂拉将会是什么样。到时候她真会像她讲的那样吗？我希望不是这样。我好了一切准备，以防她没有我也得继续活去。

“这人带给您很多钱吗？”昂拉问。

“是的，”我说“很多钱。那些了解一况的人要价很。”这我又在骗她了。我别无选择。永远不能让昂拉获知在赛尔的鸟笼前这次约会的真相。我确实是约了一个男人在此碰，但他不是我的上司派来的信使，噢，不是的。他将带钱来，这个男人，噢，是很多的钱。这才是开始，还会更多，越来越多，源源不断。我是这么要求的。我不再是两个月前的那个我了。面对氓，我自己也成了个氓。昂拉对此一无所觉。我现在跟那些人一样了，这我无所谓。我对一切都无所谓。在这个肮脏的世界上，我只还在乎一个人——昂拉。

我从没像她这样过别的女人。她也从没像我这样过哪个男人。这份报告应该是对一位我挚的女人的生命保险。因此，我现在也祈求上帝，让我还能将我经历过的一切写完。这不是能力的问题。只要是为了昂拉，我什么都能到。只是个时间问题。

“万一这人了什么事呢？”昂拉问。

“他没什么事，”我说“他会来的，他肯定会来。这我们大可放心。”但由于我担心会失去自制，就抖抖索索地从我的衬衫的袋里取一盒烟。我不能烟，可现在这又有什么关系？现在，在我得知了最后的真相之后，我什么都可以。我想，这是最后的真相的愉快之。烟钻错了咙，我咳嗽。

“烟过多。”赛尔说。

“他说得对。”昂拉说。

“这是我今天的一支烟。”我说。它第几支呢，无所谓，我想。

“你向我保证过，再也不烟了。”昂拉说。

我把烟扔到红土上，踩熄它。

“谢谢。”昂拉说。她单臂搂住我的肩。单是我们的接就让我愉快，让我忘记一切，过去、现在甚至等待着我的将来都如此。

“这特拉博夫妻来了。”昂拉说。“沙利”的小船果然划一个大弧接近码了。我想，有个不准时的使者真是幸运，因为我请求过克劳德-特拉博，尽可能不引人注意地偷拍几张这位信使和我的照片。克劳德有一架非常好的相机，我想要我正在等候的那家伙的照片，他、我和钱时的照片。一切顺利，我想。

我们脚，一只托艇载着三个穿着白袍的僧人突突地开走了。我认识他们。他们住在圣火拉特岛上的齐斯特教堂里。另一个圣玛格丽特岛更小。两个岛距陆地都不足一公里。昂拉也认识这些僧人，我们到过他们的岛上。她招手，三个僧人一齐挥手回答。他们酿制一名叫“莱丽娜”的甜酒。

“这些僧人是将‘莱丽娜’送到‘岩石乐园’来的。”昂拉说“他们总是送到那里去。”

我目送着托艇，继续透过琥珀式的太光泽眺望远方非常模糊的戛纳。昂拉望着我，然后她也顺着我看的方向望去。

“咱们一返回就上回家。”昂拉说。

“那当然。”我说“回家吧。”

“你非常想回家，是不是？”

“非常想，是的。”

“不像我想得这么厉害。”昂拉说“一大早觉有你在旁，真是太了。你也一样吗？”

“同样。”

“我要让你始终到妙，罗伯特。”